Σάββατο, 17 Δεκεμβρίου 2016

Τα Δώρα του 2016 - The Gifts of 2016


Σε λίγες μέρες το 2016 θα είναι πίσω μας και, 
σε αναμονή του Νέου Έτους,
αντί για τη λίστα με τις Αποφάσεις του 2017, 
σκέφτηκα να αφιερώσω 
λίγο χώρο και σκέψη σε αυτά που μου άφησε το 2016:
(τα πράγματα που εκτίμησα 
στη διάρκεια αυτού του χρόνου,
τα δώρα που μου έφερε, τα μαθήματα που πήρα, 
τα καινούρια πράγματα που ανακάλυψα 
είτε τυχαία είτε όχι και με ενθουσίασαν)
όλα όσα έκαναν τον χρόνο να αξίζει να τον ζήσεις...

💖 Μουσική: https://youtu.be/0Zou2V-e0zo

Η μουσική του Hank Marvin, αυτός ο θεσπέσιος ήχος της Fender Stratocaster κιθάρας του, καθώς παίζει για πολλοστή φορά το θρυλικό Apache του... με γοήτευσε η παραμόρφωση στις χορδές, η ευγένειά του, το στυλ του... ένας αληθινός κύριος! Απολαυστικός!

💖💖 Βιβλία: Επανεκτίμηση της φιλοσοφίας ζωής του Πάολο Κοέλιο
Διαβάζοντας τα βιβλία του ξανά, μετά από πολλά χρόνια, ανακάλυψα έναν θησαυρό που παλιότερα δεν μπόρεσα να εκτιμήσω. Ο Αλχημιστής του, καθώς και τα επόμενα έργα του, ανοίγουν παράθυρα στο μυαλό κι επιτρέπουν μια διαφορετική θεώρηση της ζωής και αυτού που λέμε "πεπρωμένο". Τον ευγνωμονώ που μοιράζεται την καρδιά του!

"Η μαγική στιγμή είναι αυτή όπου ένα "ναι" ή ένα "όχι"
 μπορεί να αλλάξει ολόκληρη την ύπαρξή μας..."

"Πάλεψε για τα όνειρά σου 
και τα όνειρά σου θα παλέψουν για σένα."

💖💖💖 Άνθρωποι: Η ολιγάριθμη μα δυνατή 
φυλή μου
Η θέρμη να έχω γύρω μου (κάποιους λίγους πολύ κοντά, άλλους μακριά) όμορφους ανθρώπους - αυτό το είδος που επιμένει να εμπιστεύεται, να ενθαρρύνει και να αγαπά χωρίς αντάλλαγμα... Έχω υπάρξει και συνεχίζω να είμαι τυχερή - η "φυλή" μου (αν και μικρή σε αριθμό) είναι ικανή για θαύματα, με μόνο εφόδιο την απόλυτη πίστη. Τους ευγνωμονώ που συνεχίζουν να μου δίνουν την ελευθερία να είμαι αυτό που επιθυμώ!

💖💖💖💖 Θεάματα: Κλασικές ιστορίες... αθάνατες!

Φέτος λάτρεψα τον "Ζοφερό Οίκο" του Καρόλου Ντίκενς στο BBC και τον Benedict Cumberbatch ως Σέρλοκ Xολμς στην ομώνυμη σειρά. Μυστήριο, αγωνία, το στοιχείο του απροσδόκητου, υποδειγματική υποκριτική τέχνη, καθηλωτικές ιστορίες - όλα αυτά τυλιγμένα μέσα σε εξαίσια σκηνικά, απαράμιλλη φωτογραφία και υποβλητική ατμόσφαιρα. Ο απόλυτος σεβασμός στον θεατή! 


Αποχαιρετώντας το 2016, ετοιμάζω ήδη 
το Λεύκωμα Των Ευχών
για το 2017... όμως για αυτό θα πούμε αργότερα...



In a few days 2016 will be behind us and, 
in anticipation of the New Year,
instead of the Resolutions List for 2017, I thought of devoting
some space and mind to the things 2016 has left with me: 
(the things I appreciated during this year,
the gifts it brought me, the lessons I took,
the new things I discovered 
by chance or not and enthused me)
all those things that made time worth living...


The music of Hank Marvin, this exceptional sound of his Fender Stratocaster guitar, while playing his legendary Apache for the hundredth time... I fell enchanted with the destortion on the strings, his nobleness, his style... a real gentleman! A delight!


💖💖Books: A re-evaluation of the life philosophy of Paolo Coelho

Reading his books again, after so many years, I discovered a treasure I had not been able to appreciate before. The Alchemist, as well as his following books, open up windows to the mind and allow for a different viewing of life and what we call "destiny". I am grateful to him for sharing his heart!
"The magic moment is that in which a "yes" or a "no"
may change the whole of our existence..."

"Fight for your dreams 
and your dreams will fight for you."

💖💖💖 People: My small-in-number but 
strong tribe
The warmth to have around me (a few very close, others a little far) beautiful people - that species who insist on trusting, encouraging and loving with no return. I have been and continue to be fortunate - "my tribe" (although small in number) is capable of miracles - with absolute faith as their sole tool. I am thankful to them for giving me the freedom to be who I desire to be!



💖💖💖💖 Shows: Classical stories... immortal!

This year I adored the "Bleak House" by Charls Dickens on BBC and Benedict Cumberbatch as Sherlock Holmes on the series by the same name. Mystery, suspense, the element of surprise, exemplary acting art, riveting stories - all these wrapped in exquisite settings, unparalleled photography and subduing atmosphere. The absolute respect for the spectator!


Waving goodbye to 2016, I am already preparing 
the Album of Wishes
for 2017... but more about this later...

Σάββατο, 3 Δεκεμβρίου 2016

Το σεντούκι με τους θησαυρούς μου - My chest of treasures

Η Ελεύθερη Βιβλιοθήκη μου αφήνει τα βιβλία των ραφιών μου να φεύγουν ελεύθερα σε ένα αέναο ταξίδι από αναγνώστη σε αναγνώστη, χωρίς κανένα αντάλλαγμα... χωρίς να τα δω ποτέ ξανά...

Το Σεντούκι με τους Θησαυρούς μου, όμως, κρύβει όλα όσα είναι για μένα πολύτιμα... αυτά που για μένα άξιζε να ζήσει κανείς... αυτά που θα πάρω μαζί μου στο δικό μου αέναο ταξίδι...


Τα Βιβλία Που Δεν Θα Ταξιδέψουν Ποτέ

...που θα μείνουν μαζί μου ή κοντά μου για πάντα,
...που δεν μπορώ να αποχωριστώ,
που θα μπορώ να βρίσκω καταφύγιο στις λέξεις τους.

Είναι κάποια βιβλία που θαυμάζει κανείς,
που θα ήθελε να ήταν ικανός να τα γράψει ο ίδιος,
που ανοίγουν δρόμους για να κοιτάξεις τη ζωή αλλιώς,
να επανεκτιμήσεις τον εαυτό σου
και να τον γνωρίσεις καλύτερα...

Το 20ο βιβλίο που άφησα να φύγει από τη βιβλιοθήκη μου είναι από τα ωραιότερα αναγνώσματα που έχω κάνει τα τελευταία χρόνια.

ΕΛ ΓΚΡΕΚΟ - Ο ζωγράφος του Θεού
του Δημήτρη Σιατόπουλου

Δυσκολεύτηκα πολύ να το αφήσω να φύγει και, ίσως επειδή δεν το ήθελα πραγματικά, τα ταξίδια του θα είναι ελεγχόμενα, έτσι ώστε να γυρίζει πάντα στη βάση του.

Η ζωγραφική του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου και η γλωσσική μαεστρία του Δημήτρη Σιατόπουλου είναι από τα πράγματα που θα βάλω στο σεντούκι για να πάρω μαζί μου (Θησαυρός Νο. 1).

Η Ινώ - το Πρώτο Κανάλι της Ελεύθερης Βιβλιοθήκης μου - περιγράφει με ακρίβεια τους λόγους που ο ΕΛ ΓΚΡΕΚΟ του Δημήτρη Σιατόπουλου είναι ένα διαμάντι της ελληνικής πεζογραφίας:

EL GRECO, ο Έλληνας! Το παλικάρι της Κρήτης, ο ζωγράφος του Θεού, που δόξασε την Ελλάδα και άφησε χρυσή σφραγίδα  στον  χώρο της τέχνης!
Ο καλλιτέχνης που μετουσίωνε τους απλούς ανθρώπους  σε εξαϋλωμένες μορφές αγίων.  Που κατάφερε, δουλεύοντας μέσα στην καρδιά του καθολικισμού, να αποδεχτούν την ορθόδοξη ελληνοβυζαντινή τεχνοτροπία του και που δε δίστασε να συγκρουστεί με την παντοδύναμη Ιερά Εξέταση.
Η ζωγραφική υποκλίνεται στον καλλιτέχνη που αγιοποίησε τις ανθρώπινες μορφές…
Προσωπικά υποκλίνομαι και στον συγγραφέα Δημήτρη Σιατόπουλο, που στο βιβλίο του  "ΕΛ ΓΚΡΕΚΟ" ζωγράφισε με μόνο εργαλείο την πένα του! Ζωγράφισε τη ζωή, το έργο και την ψυχή του Δομίνικου. Στην πραγματικότητα αγιοποίησε τον Δομήνικο…
 Κι αν τα έργα  ζωγραφικής αποτελούν κληρονομιά προς τις επόμενες γενιές,  το ίδιο γίνεται και με τα έργα της τέχνης του λόγου. Και το βραβευμένο αυτό βιβλίο με την εξαιρετική γραφή του, ξεδίπλωσε τη γλώσσα και φανέρωσε όλο της το μεγαλείο! Η ντοπιολαλιά και οι ιδιωματισμοί της Κρήτης, μαγεύουν και αποτελούν την προίκα που άφησε ο Δημήτρης Σιατόπουλος σε όσους αγαπούν τη γλώσσα μας και νοιάζονται για τις ρίζες και την εξέλιξή της …
Και επειδή την τέχνη δεν την περιγράφεις, μα τη νιώθεις και την απολαμβάνεις, καλό είναι αυτό το βιβλίο της Τέχνης και του Λόγου να το διαβάσουμε, γιατί πολλά θα ωφεληθούμε!

Μπραϊνώ Μαθηνού
 2/12/2016

My Free Library lets the books of my shelves go free on a perpetual journey from reader to reader, without any exchange... without me ever seeing them again...

My Chest of Treasures, however, hides all that is precious to me... all that life was worth living for... all that I will take with me on my own perpetual journey...

The Books That Will Never Travel

...that will stay with me or near me forever,
...that I cannot part with,
...that I will be able to find shelter in their words.

There are certain books one admires,
wishes to have been able to write oneself,
books that open up roads to look at life differently,
to re-evaluate oneself
and get to know him/her better...

The 20th book I let go free from my library is one of the most beautiful reads I have done i recent years.

EL GRECO - The Painter of God
by Dimitris Siatopoulos

I had a hard time letting it go and, possibly because I didn't really want to, its journeys will be under control, so that it always returns to its base.

The painting of Dominikos Theotokopoulos and the linguistic artistry of Dimitris Siatopoulos are one of the things I will put in my chest to take with me (Treasure No. 1).



Ino - the Second Canal of my Free Library - describes precisely the reasons why Siatopoulos's EL GRECO is a diamond of Greek prose:

EL CRECO, the Greek! The proud lad of Crete, the painter of God, who praised Greece and left his golden seal on the world of art!
The artist who converted simple men into dematerialised shapes of saints and, working in the heart of Catholicism, managed to make acceptable his orthodox, Greek-Byzantine style of painting, with no hesitation to clash with the almighty Inquisition.
The art of painting bows before the artist who sanctified human faces...
I personally bow before the author Dimitris Siatopoulos, who painted with a sole tool, his pen! He painted the life, the work and the soul of Dominikos. Actually, he sanctified Dominikos...
And, if works of art are a legacy for future generations, such is the case with works of language. This award-winning book with its exceptional writing spread out the language and unveiled all its grandeur! The dialect and idioms of Crete enchant and comprise the dowry left behind by Dimitris Siatopoulos for all those who love our language and care for its roots and evolution...
And since art is not to be described but to be felt and savoured, this book of Art and Word had better be read in order to benefit much!

Braino Mathinou
2/12/2016